1
00:00:15,769 --> 00:00:17,330
Ok, vamos tentar.

2
00:00:17,930 --> 00:00:19,230
Sim, bem-vindo.

3
00:00:19,570 --> 00:00:26,450
Bom dia. Meu nome é Toby Buchanan e
bem-vindo a... Sim, bom dia. Meu

4
00:00:26,450 --> 00:00:27,350
nome é...

5
00:00:27,350 --> 00:00:33,610
Bem-vindo.

6
00:00:39,530 --> 00:00:43,910
Bem-vindo. Bem-vindo. Devo dizer bem-vindo
ou devo... Bem-vindo, bom dia e

7
00:00:43,910 --> 00:00:44,910
bem-vindo... Não.

8
00:00:52,080 --> 00:00:54,820
Ei, ei, ei. Prepare-se. Usar
sua perna. Ele é um menino crescido. Kia agora.

9
00:00:55,100 --> 00:01:00,520
Meu nome é Toby Buchanan e este é meu
podcast de crime verdadeiro, escândalo de cidade pequena,

10
00:01:00,600 --> 00:01:05,800
onde tento resolver o mistério de...
Na verdade, falaremos disso mais tarde.

11
00:01:07,060 --> 00:01:09,520
Tudo começou há dois dias, eu acho.

12
00:01:10,180 --> 00:01:13,840
Lá estava eu, entre empregos, e
batendo na casa da minha mãe.

13
00:01:19,760 --> 00:01:20,820
Este vestido é para qualquer coisa.

14
00:01:21,220 --> 00:01:23,080
Eles têm os vestidos no campo.

15
00:01:23,280 --> 00:01:25,640
Não sei por que concordei em fazer isso de novo
este ano.

16
00:01:25,960 --> 00:01:27,840
Devo ser um fanático por punição.

17
00:01:28,720 --> 00:01:33,580
Optamos por um tema de pássaros nativos,
o que é realmente muito criativo

18
00:01:33,580 --> 00:01:37,660
estimulante. Certamente sou grande demais para modelar
eles. Bem, não para algumas das mulheres

19
00:01:37,660 --> 00:01:41,360
por aqui. Eu quero que você experimente isso
fascinador.

20
00:01:42,420 --> 00:01:43,600
Esta é a árvore.

21
00:01:44,400 --> 00:01:45,500
É lindo, mãe.

22
00:01:46,980 --> 00:01:47,980
De qualquer forma.

23
00:01:48,810 --> 00:01:49,950
Como vai seu currículo?

24
00:01:50,210 --> 00:01:53,070
Você conseguiu enviar para o
Tohoiho Times ainda?

25
00:01:53,290 --> 00:01:57,310
Mãe, o Tohoiho Times está cheio de fofocas
peças e resenhas de noivas. Eu sou um

26
00:01:57,310 --> 00:01:58,770
jornalista investigativo, lembra?

27
00:01:59,130 --> 00:02:03,890
Eu quero que você saiba que houve um muito,
artigo muito interessante sobre como

28
00:02:03,890 --> 00:02:05,550
brinquedos feitos de pele de gato ontem.

29
00:02:11,710 --> 00:02:15,590
Por que o tio Mitch estaria me ligando? Ah,
talvez haja boas notícias.

30
00:02:15,910 --> 00:02:16,910
Vá em frente, responda.

31
00:02:19,880 --> 00:02:21,020
Isso foi muito rude.

32
00:02:21,660 --> 00:02:23,340
Mãe, o que está acontecendo?

33
00:02:24,020 --> 00:02:28,960
Eu conversei com ele sobre o seu
situação.

34
00:02:29,520 --> 00:02:30,520
Que situação?

35
00:02:30,940 --> 00:02:34,600
O fato de você estar mentindo
casa da sua mãe por três meses

36
00:02:34,600 --> 00:02:36,640
depois que as coisas pioraram na Austrália.

37
00:02:36,980 --> 00:02:40,080
Mãe, eu não vou trabalhar em um motor
loja de corte.

38
00:02:40,340 --> 00:02:42,820
É uma hiper mega loja. É
prestigioso.

39
00:02:43,240 --> 00:02:48,060
E o que mais você vai fazer? eu
não posso continuar pagando pelo seu queijo

40
00:02:48,060 --> 00:02:49,060
para sempre.

41
00:02:49,360 --> 00:02:55,140
Mãe, sou um investigador... sou um
jornalista investigativo, lembra?

42
00:02:55,560 --> 00:03:01,080
Ele não vai fazer você trabalhar na loja. Você
pode escrever coisas para os anúncios. Mãe, eu

43
00:03:01,080 --> 00:03:01,879
não quero ir.

44
00:03:01,880 --> 00:03:06,100
Eu não quero ir. Eu decidi fazer o
coisa madura e pegar o carro da mamãe e ir embora

45
00:03:06,100 --> 00:03:07,320
e fale com meu tio Mitch.

46
00:03:08,740 --> 00:03:12,940
Tio Mitch mora do outro lado
a pequena cidade neozelandesa de Te Hoi Ho,

47
00:03:13,080 --> 00:03:16,280
uma cidade completamente obcecada por cavalos.

48
00:03:17,020 --> 00:03:18,480
Foi aqui que eu cresci.

49
00:03:18,800 --> 00:03:22,280
mas recentemente passei um ano trabalhando em
Austrália para um jornal de prestígio,

50
00:03:22,560 --> 00:03:26,760
até que eu expus erroneamente uma ração para animais de estimação
empresa por usar carne de gato e cachorro em

51
00:03:26,760 --> 00:03:27,940
comida para cães e gatos.

52
00:03:29,180 --> 00:03:34,420
O jornal imediatamente se irritou e
Fiquei procurando por qualquer oportunidade

53
00:03:34,420 --> 00:03:36,280
para ressuscitar minha carreira.

54
00:03:37,820 --> 00:03:44,140
De qualquer forma, tudo isso me trouxe até aqui, para o
início de uma experiência emocional e

55
00:03:44,140 --> 00:03:48,080
investitivo... um investidor -gativo...

56
00:03:48,950 --> 00:03:49,950
Montanha-russa.

57
00:04:13,050 --> 00:04:14,610
Bem, bem, bem.

58
00:04:14,850 --> 00:04:16,170
Se não for Tubby Toe.

59
00:04:16,470 --> 00:04:17,870
Matt McKenzie.

60
00:04:19,169 --> 00:04:22,050
Então, antigamente, eu fui para Tohoiho
Faculdade.

61
00:04:22,310 --> 00:04:24,630
E foi aí que conheci Matt McKenzie.

62
00:04:25,290 --> 00:04:28,750
Ele se mudou para cá vindo de Broome, Austrália,
e nos tornamos amigos rapidamente.

63
00:04:29,790 --> 00:04:31,410
Eu não sabia que você estava de volta à cidade.

64
00:04:32,210 --> 00:04:35,250
Sim, estou de volta por alguns dias
apenas visitando. Ei, pela última vez que ouvi, você

65
00:04:35,250 --> 00:04:36,890
o Sr. Big Shot Journalist estava em
Sidney.

66
00:04:37,110 --> 00:04:38,110
Como vai tudo isso?

67
00:04:38,290 --> 00:04:40,130
Isso é ótimo. Sim, é ótimo.

68
00:04:40,350 --> 00:04:41,690
Sim? Que jornal você está escrevendo
para?

69
00:04:42,010 --> 00:04:44,570
Ouça, o que está acontecendo? Tipo, quem é
isso no gramado?

70
00:04:44,850 --> 00:04:46,550
Isso é um sotaque australiano que eu posso
detectar aí, cara?

71
00:04:47,480 --> 00:04:50,980
Um grande fã que você quer falar como eu,
você? Eu peguei e não fui

72
00:04:50,980 --> 00:04:51,980
capaz de sacudi-lo.

73
00:04:52,360 --> 00:04:53,820
Então, quem é aquele corpo no gramado?

74
00:04:54,280 --> 00:04:55,280
Oh!

75
00:04:56,900 --> 00:05:00,280
Sim, cara, sim, isso é, hum... Isso é
seu tio Mitch.

76
00:05:01,040 --> 00:05:02,040
Morto como uma maçaneta.

77
00:05:02,120 --> 00:05:03,120
O que?

78
00:05:29,659 --> 00:05:32,460
Ei, ei, ei. Prepare-se. Usar
seus joelhos. Ele é um menino crescido.

79
00:05:33,820 --> 00:05:37,180
O que aconteceu com ele? Ele tinha um coração
ataque.

80
00:05:38,640 --> 00:05:40,720
Ataque cardíaco? Mas todo aquele sangue.

81
00:05:41,040 --> 00:05:42,440
Use seu cérebro, seu palhaço.

82
00:05:43,380 --> 00:05:45,920
Ele teve um ataque cardíaco. Caiu no
gramado.

83
00:05:46,240 --> 00:05:49,980
E aqueles malditos robôs correram por toda parte
ele, cortando-o.

84
00:05:53,220 --> 00:05:55,220
Controle-se, Tom.

85
00:06:01,640 --> 00:06:04,420
Meu tio Mitch é o homem mais rico de
Tohoiho.

86
00:06:04,760 --> 00:06:08,880
Ele ganhou seus mega milhões projetando um
cortador de grama automatizado que não requer

87
00:06:08,880 --> 00:06:10,280
qualquer um para operá-lo.

88
00:06:11,980 --> 00:06:18,080
Ele chegou ao ponto de chamar isso
cortador automático o Buchananizer, após

89
00:06:18,080 --> 00:06:19,460
sobrenome, Buchanan.

90
00:06:21,120 --> 00:06:23,260
E agora, ele está morto.

91
00:06:24,200 --> 00:06:27,400
Aparentemente ele teve um ataque cardíaco e
então ele foi atropelado por seu automatizado

92
00:06:27,400 --> 00:06:28,400
cortador de grama.

93
00:06:30,480 --> 00:06:33,320
Mas acho que era só uma questão de tempo
com toda aquela carne de porco que ele guardou.

94
00:06:33,860 --> 00:06:39,800
Mãe... Não, estou apenas sendo uma questão de
-fato. Essa é a minha maldição. Eu sou honesto com um

95
00:06:39,800 --> 00:06:40,800
culpa.

96
00:06:41,560 --> 00:06:44,340
Ah, acho que lá se vai o seu trabalho no
Loja Hipermega.

97
00:06:44,700 --> 00:06:49,280
Então, isso está de volta à prancheta em relação
-à -vis seu futuro emprego.

98
00:06:52,260 --> 00:06:53,260
Ah,

99
00:06:53,640 --> 00:06:58,140
Mãe, a tia Janine vai aparecer. Eu ia
é melhor ir. E eu vou começar a tocar

100
00:07:01,170 --> 00:07:02,170
Tchau.

101
00:07:04,470 --> 00:07:05,409
Pegue ela!

102
00:07:05,410 --> 00:07:06,410
Eu gostaria de ir embora.

103
00:07:07,250 --> 00:07:08,249
Ei, fácil.

104
00:07:08,250 --> 00:07:09,850
Apenas pegue ela.

105
00:07:10,090 --> 00:07:11,790
Fácil agora.

106
00:07:12,610 --> 00:07:13,610
Eu conheço você.

107
00:07:14,270 --> 00:07:15,890
Coloque-a no chão.

108
00:07:16,590 --> 00:07:17,590
Isso mesmo.

109
00:07:18,370 --> 00:07:20,510
Apenas saia dessa, sim? Eu sei.

110
00:07:21,390 --> 00:07:22,390
Eu sei.

111
00:07:26,370 --> 00:07:27,370
Pétala.

112
00:07:27,670 --> 00:07:29,810
Eu não posso acreditar que você ainda está vivo, velho
garota.

113
00:07:34,190 --> 00:07:35,530
Você deve ter visto tudo.

114
00:07:38,450 --> 00:07:41,990
Não é?

115
00:07:46,510 --> 00:07:47,510
Não deveria ser.

116
00:08:06,640 --> 00:08:10,320
Sua Majestade está de volta. Eu vou pagar isso
fatura em breve, Lynne.

117
00:08:11,060 --> 00:08:12,060
Adeus por agora.

118
00:08:12,960 --> 00:08:14,900
Você sabia que tia Petal ainda estava
vivo?

119
00:08:15,220 --> 00:08:16,700
O que você está falando?

120
00:08:17,060 --> 00:08:19,520
Petal, o cavalo que o tio Mitch ganhou
meu. Ela ainda está viva.

121
00:08:19,980 --> 00:08:24,700
Oh, pelo amor de Deus, Toby, quem se importa
sobre Pétala? Como estava sua tia Janine?

122
00:08:24,940 --> 00:08:26,100
Ela estava chorando muito.

123
00:08:26,520 --> 00:08:30,240
Isso não me surpreende. Ela gosta
ser dramático.

124
00:08:30,620 --> 00:08:34,500
Ela é uma grande parte do Hoyo Amador
Sociedade Dramática.

125
00:08:35,440 --> 00:08:40,400
Veja bem, garanto que ela fez um ótimo
trabalho como Evita. Eu fiz as fantasias dela, claro

126
00:08:40,400 --> 00:08:45,280
claro. Então, vá em frente. O que ela fez a seguir
depois do soluço?

127
00:08:45,700 --> 00:08:47,780
Ah, não consigo me lembrar.

128
00:08:49,040 --> 00:08:53,580
Sem dúvida ela resolveu o mundo antes de tudo
isso caiu.

129
00:08:54,220 --> 00:08:57,720
Mãe, é muito cedo para pensar
a vontade. Oh, Janine estará pensando

130
00:08:57,720 --> 00:09:00,300
sobre o testamento. Eles serão todos
pensando no testamento.

131
00:09:01,060 --> 00:09:02,240
Certamente.

132
00:09:02,900 --> 00:09:07,540
Janine, seus gêmeos, Andrea, você pode apostar
seu último dólar.

133
00:09:08,620 --> 00:09:12,160
Certifique-se de colocar alguns vegetais
aquela massa, por favor.

134
00:09:12,480 --> 00:09:16,480
A Bíblia salvará seus desejos. eu
me pergunto se seu pai foi deixado

135
00:09:16,480 --> 00:09:20,140
qualquer coisa. Bem, e se sim? Sem dúvida
vai direto para a bebida.

136
00:09:20,560 --> 00:09:22,560
Mãe, você sabe que estou certo.

137
00:09:24,970 --> 00:09:26,130
Na verdade, você ligou?

138
00:09:26,430 --> 00:09:28,030
Não, farei isso agora.

139
00:09:28,430 --> 00:09:32,310
Naquela noite, não consegui obter as imagens de
Tirei a cara do tio Mitch da minha cabeça.

140
00:09:34,890 --> 00:09:39,670
Isso, e o macarrão com queijo e tomate
causando refluxo ácido, significava que o sono

141
00:09:39,670 --> 00:09:44,650
impossibilidade. Então eu fiz o que sempre faço
quando a insônia bate. eu escutei meu

142
00:09:44,650 --> 00:09:46,070
podcast favorito de serial killer.

143
00:09:47,730 --> 00:09:50,070
Então, como a Sra. Moth se comunicaria com
você?

144
00:09:50,530 --> 00:09:51,530
Ela vai me ligar.

145
00:09:52,410 --> 00:09:53,810
Mas então de repente...

146
00:09:54,030 --> 00:09:56,690
Lá estava ele, olhando para mim do meu
tela do telefone.

147
00:09:57,970 --> 00:10:02,810
Eu queria ouvir a voz dele pela última vez
tempo, não ser desmembrado em um assassinato

148
00:10:02,810 --> 00:10:03,810
investigação.

149
00:10:38,350 --> 00:10:42,590
Ele deixou uma mensagem para mim e disse para
outra pessoa, espere, o que você é

150
00:10:42,590 --> 00:10:46,730
aqui? E então, uma hora depois, ele estava
encontrado morto.

151
00:10:47,250 --> 00:10:50,790
Provavelmente estou conversando com um fã que
voou para a sala.

152
00:10:51,010 --> 00:10:52,490
Ah, falando em fantails.

153
00:10:52,930 --> 00:10:56,210
Você não diz para um fantail, espere,
o que você está fazendo aqui?

154
00:10:56,450 --> 00:10:57,450
Bem, eu faria.

155
00:10:58,250 --> 00:11:01,330
De qualquer forma, poderíamos ter essa conversa
de novo, mãe? Eu vou gravar.

156
00:11:01,950 --> 00:11:02,950
O que? Por que?

157
00:11:04,190 --> 00:11:05,910
Vou transformar isso em um podcast.

158
00:11:06,510 --> 00:11:10,790
Não, eu não quero estar na internet.
E você também não. Você falhou no discurso

159
00:11:10,790 --> 00:11:11,709
e drama.

160
00:11:11,710 --> 00:11:15,050
Sim, mas mãe, algo está acontecendo
aqui. E no melhor crime verdadeiro

161
00:11:15,390 --> 00:11:17,430
o mistério se desenrola em tempo real.

162
00:11:18,810 --> 00:11:19,810
E quem sabe?

163
00:11:20,470 --> 00:11:24,950
Se eu jogar minhas cartas corretamente, talvez isso
levará a alguns legítimos

164
00:11:24,950 --> 00:11:31,410
investigativo... legítimo
trabalho de jornalista investigativo.

165
00:11:36,010 --> 00:11:38,990
algum jornalista investigativo legítimo
trabalho.

166
00:11:39,230 --> 00:11:44,070
E como uma investigação eficaz
jornalista, resolvi voltar logo

167
00:11:44,070 --> 00:11:45,070
começando.

168
00:11:45,250 --> 00:11:46,450
A cena do crime.

169
00:11:47,130 --> 00:11:51,570
A mancha onde o tio Mitch tinha
Lain está vermelho escuro por causa de todo o sangramento

170
00:11:51,570 --> 00:11:52,570
fez.

171
00:11:52,970 --> 00:11:55,970
Não me entenda mal, não sou idiota
que não percebe todo o sangramento

172
00:11:55,970 --> 00:11:59,690
aconteceu depois que ele foi despedaçado pelo
Buchananisers, também conhecidos como automatizados

173
00:11:59,690 --> 00:12:00,690
cortadores de grama.

174
00:12:01,370 --> 00:12:03,890
Mas talvez o sangramento tenha acontecido depois.

175
00:12:04,720 --> 00:12:05,720
Ele foi morto.

176
00:12:06,200 --> 00:12:07,200
Toby!

177
00:12:10,660 --> 00:12:13,660
Jeanine, sinto muito. Eu realmente não
pergunte se alguém estava em casa.

178
00:12:13,920 --> 00:12:16,800
Ah, eu entendo, Dominic.

179
00:12:18,000 --> 00:12:21,620
Estive conversando com Mitchie também.

180
00:12:21,960 --> 00:12:25,480
Eu só... não consigo acreditar...

181
00:12:42,700 --> 00:12:48,480
coisa em um cobertor, com licença, oh, eu

182
00:12:48,480 --> 00:12:54,540
só queria estar lá quando isso aconteceu
aconteceu e acho que foi apenas um

183
00:12:54,540 --> 00:12:59,620
de tempo antes de seu coração te entregar
sei que com todos aqueles efeitos saturados ele

184
00:12:59,620 --> 00:13:03,960
estava guardando e agora não vamos
fazer o tour do queijo pelo

185
00:13:03,960 --> 00:13:10,180
sul da França, ele estava tão animado
sobre experimentar todos aqueles

186
00:13:10,800 --> 00:13:13,620
Respire. Onde você estava?

187
00:13:17,300 --> 00:13:18,680
Perdão?

188
00:13:19,040 --> 00:13:22,300
Dissemos que você gostaria de estar aqui para ajudar
quando ele faleceu. Eu estava apenas

189
00:13:22,300 --> 00:13:24,020
me perguntando onde você estava.

190
00:13:29,920 --> 00:13:35,020
Eu estava triste no salão de beleza.

191
00:13:36,460 --> 00:13:38,040
Havia muitas pedicures.

192
00:13:46,860 --> 00:13:51,900
Então, o que exatamente você está tentando dizer,
Toby? Que Janine matou seu tio

193
00:13:51,900 --> 00:13:56,120
Mitch? Só estou dizendo que posso
imagine um cenário em que esse fosse o

194
00:13:56,120 --> 00:13:59,820
possibilidade. E você é aquele que
disse que ela provavelmente conseguiu o testamento dele

195
00:13:59,820 --> 00:14:00,820
antes de morrer.

196
00:14:01,900 --> 00:14:03,260
Onde estão os Cocoa Pops?

197
00:14:03,700 --> 00:14:08,340
São calorias vazias. Tenha um pouco
flocos de milho. Como você está sugerindo que ela

198
00:14:08,340 --> 00:14:11,610
ele? Não posso fazer alguém ter um coração
atacar, você pode?

199
00:14:13,450 --> 00:14:14,450
Ou você pode?

200
00:14:14,830 --> 00:14:19,490
Quero dizer, sempre pensamos que ela era
exclusivamente atrás dele por seu dinheiro.

201
00:14:19,710 --> 00:14:21,170
Oh meu Deus!

202
00:14:21,550 --> 00:14:23,750
O que você está me fazendo dizer?

203
00:14:24,130 --> 00:14:26,230
Você só está dizendo isso porque faz
sentido, mãe.

204
00:14:26,510 --> 00:14:30,550
E não estou dizendo que ele tinha um
ataque cardíaco. Só estou dizendo que talvez

205
00:14:30,550 --> 00:14:33,770
ele foi assassinado e ela encobriu isso
colocando um cortador de grama nele. Ah, eu não

206
00:14:33,770 --> 00:14:34,589
sabe, estúpido.

207
00:14:34,590 --> 00:14:35,690
Veja, está coberto de sangue.

208
00:14:36,380 --> 00:14:39,740
Ou talvez ela estivesse coberta de sangue, mas
ela foi embora, se limpou e

209
00:14:39,740 --> 00:14:41,340
depois voltou com toda a teatralidade.

210
00:14:41,560 --> 00:14:45,440
Ou talvez ela tenha contratado outra pessoa para fazer isso.

211
00:14:45,920 --> 00:14:51,880
Hum? Um assassino contratado, se preferir, ou um
amigo ou conhecido.

212
00:14:52,380 --> 00:14:57,160
Hum. Ah, isso é estúpido. Olha o que
você está me fazendo dizer. Eu sinto que estou dentro

213
00:14:57,280 --> 00:15:01,900
ela escreveu. Esse show sempre confundiu
meu. Quero dizer, se há tantos assassinatos

214
00:15:01,900 --> 00:15:03,680
na sua cidade, certamente você simplesmente iria embora.

215
00:15:08,140 --> 00:15:12,620
Com a tia Janine como minha número um
suspeito, eu estava disfarçado

216
00:15:12,620 --> 00:15:14,020
modo para verificar seu álibi.

217
00:15:15,180 --> 00:15:19,940
A Boutique de Beleza French's em Nails é
meio gótico, é meio roxo

218
00:15:19,940 --> 00:15:23,880
boutique de beleza negra de cidade pequena.

219
00:15:24,260 --> 00:15:25,260
Posso te ajudar, amor?

220
00:15:25,360 --> 00:15:26,800
Sim, como vai você?

221
00:15:27,200 --> 00:15:33,240
Meu nome é Gerald e não pude evitar
mas observe uma das unhas dos pés de seus clientes

222
00:15:33,240 --> 00:15:37,680
outro dia, e pensei, preciso ir
minhas mãos naquela cor.

223
00:15:38,080 --> 00:15:39,080
para meu parceiro de vida.

224
00:15:39,200 --> 00:15:41,540
O nome dela é Janine Crozier Buchanan.

225
00:15:41,740 --> 00:15:44,800
Esse era o seu cliente. Meu parceiro de vida
chamado Breno.

226
00:15:45,840 --> 00:15:46,880
Ela se chama Brenda.

227
00:15:47,200 --> 00:15:48,860
Esse é o meu nome.

228
00:15:49,300 --> 00:15:52,160
Eu não sabia que havia outra Brenda
na cidade.

229
00:15:52,660 --> 00:15:54,320
Bem, não há. Ela é fantástica.

230
00:15:55,360 --> 00:15:59,640
De qualquer forma, a unha da tia Janine está
polido.

231
00:16:00,060 --> 00:16:05,180
Janine está usando a Época do Mês vermelha
no momento.

232
00:16:06,060 --> 00:16:09,480
E é essa a cor que ela ganhou por último
hora em que ela chegou na quarta-feira?

233
00:16:09,720 --> 00:16:12,600
Ela não veio na quarta-feira, mas
sim, época do mês lida.

234
00:16:14,260 --> 00:16:15,960
Então ela não veio na quarta-feira?

235
00:16:16,260 --> 00:16:18,500
Ela não aparece há um mês,
ironicamente.

236
00:16:19,120 --> 00:16:20,960
São US$ 14, por favor.

237
00:16:23,060 --> 00:16:29,800
Ah, sim, hum, eu, ah, acabei de perceber que
deixei minha carteira no meu carro.

238
00:16:30,380 --> 00:16:34,220
Eu simplesmente vou embora, se você apenas esperar
isso aí, eu vou pegar meu

239
00:16:34,220 --> 00:16:35,220
carro, estou ao virar da esquina.

240
00:16:36,370 --> 00:16:41,010
Bingo. Eu tinha um forte suspeito. E agora
era hora de tornar isso oficial.

241
00:16:43,630 --> 00:16:46,990
A Delegacia de Polícia de Tohoyo está uma explosão
dos anos 90 passados.

242
00:16:47,270 --> 00:16:53,990
Tem um acabamento rosa pastel e um falso
molde de lavanda

243
00:16:53,990 --> 00:16:54,990
exibição.

244
00:16:55,230 --> 00:16:58,670
A recepcionista é uma pessoa deprimida
mulher que está de acordo com a cadeira.

245
00:16:59,770 --> 00:17:01,210
Com quem você está falando?

246
00:17:01,610 --> 00:17:04,230
Ah, estou fazendo um podcast.

247
00:17:05,240 --> 00:17:06,339
Isso é um sotaque australiano?

248
00:17:06,859 --> 00:17:07,859
Sim.

249
00:17:08,220 --> 00:17:12,140
Acabei de terminar um grande trabalho
Sydney e eu pegamos o sotaque lá

250
00:17:12,140 --> 00:17:13,260
Não consegui chutá-lo.

251
00:17:14,099 --> 00:17:15,099
Isso é estranho.

252
00:17:16,300 --> 00:17:17,300
Sim.

253
00:17:18,560 --> 00:17:24,780
De qualquer forma, sou Toby Buchanan. Eu sou um
jornalista investigativo e meu tio

254
00:17:24,780 --> 00:17:25,880
Morreu outro dia.

255
00:17:26,200 --> 00:17:27,200
Eu sei.

256
00:17:27,380 --> 00:17:29,840
Uma questão de tempo com a quantidade de
bebida ele guardou.

257
00:17:30,180 --> 00:17:31,180
Sim.

258
00:17:31,500 --> 00:17:34,060
Fiquei me perguntando se havia
policial que eu...

259
00:17:34,570 --> 00:17:35,570
Ou mulher.

260
00:17:36,210 --> 00:17:37,210
Ou pessoa.

261
00:17:37,450 --> 00:17:39,330
Pessoa da polícia com quem eu poderia conversar
isso.

262
00:17:42,750 --> 00:17:45,370
Sargento Brown, há um curinga aqui que
quer falar com você.

263
00:17:45,570 --> 00:17:46,570
Diga a ele que não estou aqui.

264
00:17:47,410 --> 00:17:48,410
Certo.

265
00:17:50,590 --> 00:17:51,950
Ele diz para passar.

266
00:17:52,330 --> 00:17:53,870
Ótimo. Muito obrigado.

267
00:17:55,570 --> 00:17:57,030
Ludmidge teve um ataque cardíaco.

268
00:17:57,430 --> 00:18:01,710
Mas como você tem certeza sobre o coração
atacar? Isso é o que o relatório do legista

269
00:18:01,710 --> 00:18:02,710
disse, ok?

270
00:18:03,850 --> 00:18:07,550
E então ele tragicamente se alinhou com
seus cortadores de grama automatizados.

271
00:18:08,770 --> 00:18:10,230
Posso ver este relatório?

272
00:18:10,890 --> 00:18:11,890
Por que?

273
00:18:12,650 --> 00:18:14,670
Acabei de lhe contar quais foram as descobertas.

274
00:18:14,950 --> 00:18:16,450
Ele teve um ataque cardíaco.

275
00:18:16,830 --> 00:18:18,410
Portanto, você não precisa ver o relatório.

276
00:18:19,070 --> 00:18:23,990
Existe alguma chance de abrirmos um
investigação sobre crime? Apenas

277
00:18:23,990 --> 00:18:27,350
porque eu... eu acho que talvez o tio
Mitch foi assassinado.

278
00:18:28,150 --> 00:18:29,150
Apenas me ouça.

279
00:18:29,830 --> 00:18:33,630
Eu tenho certas evidências de que
me levou a acreditar que talvez ele estivesse

280
00:18:33,630 --> 00:18:35,690
morto por sua esposa.

281
00:18:51,190 --> 00:18:57,590
Janine Crozier Buchanan não a matou
marido.

282
00:19:02,350 --> 00:19:06,090
É que ela disse que estava no
esteticistas quando ele morreu. Você está sendo

283
00:19:06,090 --> 00:19:07,090
absolutamente estúpido.

284
00:19:07,670 --> 00:19:10,050
Que coisa estúpida de se afirmar.

285
00:19:11,570 --> 00:19:14,890
E estou muito ocupado para lidar com isso.

286
00:19:17,170 --> 00:19:19,450
Eu procuraria aconselhamento de luto se
você era.

287
00:19:20,970 --> 00:19:23,490
Eu acho que sua perda te deixou um pouco
instável.

288
00:19:26,050 --> 00:19:30,690
De qualquer forma, é melhor eu voltar ao real
trabalho. Ok, sim.

289
00:19:31,440 --> 00:19:32,540
Desculpe. Aqui, olhe aqui.

290
00:19:42,700 --> 00:19:45,580
Como você tem certeza sobre o ataque cardíaco?

291
00:19:46,920 --> 00:19:52,680
E então ele tragicamente se alinhou com
eu.

292
00:19:55,060 --> 00:19:56,820
Acabei de ver você aí.

293
00:19:57,020 --> 00:19:58,860
Tenho algo que preciso te contar.

294
00:20:15,500 --> 00:20:21,860
A razão pela qual o Sargento Brown não pensa
foi Janine porque,

295
00:20:21,980 --> 00:20:28,700
você sabe... Você me entendeu?

296
00:20:29,500 --> 00:20:30,780
Que desvio?

297
00:20:31,800 --> 00:20:38,140
Sargento Brown e Janine Closer
Buchanan é o paraíso.

298
00:20:40,860 --> 00:20:44,440
O que? Fique quieto.

299
00:20:45,440 --> 00:20:47,880
Mas sim, eles se conheceram no hotel O'Reilly.

300
00:20:48,140 --> 00:20:53,040
Eu vi o carro protetor deles estacionado
fora em vários intervalos para almoço.

301
00:20:54,420 --> 00:20:56,320
Você acha que eles estiveram lá dois dias
atrás?

302
00:20:57,140 --> 00:20:58,160
Não era possível ter certeza.

303
00:20:59,080 --> 00:21:00,420
Mas provavelmente eram.

304
00:21:00,960 --> 00:21:05,140
Suas reuniões clandestinas foram
tornando-se obsessivamente regular.

305
00:21:07,020 --> 00:21:10,020
Mas você deixou qualquer um saber que eu te contei e
você vai derrubá-los, cara.

306
00:21:10,260 --> 00:21:12,120
OK. Então, aí está.

307
00:21:12,400 --> 00:21:14,760
Tia Janine estava se divertindo
outro homem.

308
00:21:15,420 --> 00:21:19,080
Poderiam Tia Janine e Sargento Brown
conspiraram para que o tio Mitch fosse levado

309
00:21:19,080 --> 00:21:25,260
sair para pegar seu dinheiro? Ou era o sargento
Brown, um amante ciumento que não quer

310
00:21:25,260 --> 00:21:26,260
compartilhar?

311
00:21:26,960 --> 00:21:27,960
Toby!

312
00:21:28,360 --> 00:21:32,080
Eu preciso que você seja modelo novamente para Abby
O vestido de McPherson.

313
00:21:32,460 --> 00:21:33,460
Estou chegando!